NL  (+31)  043  3060 468
D   (+49) 0241  400 5959

info@msc-vaals.com

Maastrichterlaan 27 | NL – 6291 EK Vaals

Corona-Update

Liebe Patienten,

Bei kurzen Aufenthalten in den Niederlanden im Rahmen des kleinen Grenzverkehrs (Aufenthalt unter 24h) unterliegt der Einreisende in NRW keiner Quarantänepflicht, Testpflicht oder Meldepflicht (siehe Auszug der entsprechenden NRW-Verordnungen weiter unten)! Im Rahmen des kleinen Grenzverkehrs besteht innerhalb einer 30-Kilometer-Zone von der Grenze auch Reisefreiheit in die Niederlande.

Wir tun alles, um Sie vor Infektionen zu schützen (Maskenpflicht für alle, regelmäßige Desinfektion, Zugangsbeschränkung für Begleitpersonen, Abstand im Wartebereich, etc.)!  

Alle Termine können wie geplant stattfinden. Wenn Sie Erkältungssymptome haben, vereinbaren Sie aber bitte einen neuen Termin.

Informationen der Landesregierung NRW (Auszugsweise aus den FAQ land.nrw, Stand 30.12.2020*):

• Anders als für Einreisende aus Großbritannien und Südafrika gilt für Einreisende aus allen anderen Risikogebieten keine … Quarantänepflicht.
• Für Einreisende … aus Risikogebieten … gibt es eine Testpflicht. Ausgenommen von dieser Testpflicht werden … der kleine Grenzverkehr bei Aufenthalten von unter 24 Stunden.
• Einreisende aus sogenannten Risikogebieten sind verpflichtet, sich digital … anzumelden. Ausnahmen zur Meldepflicht gelten insbesondere für den ,kleinen Grenzverkehr‘ – also bei einem Aufenthalt von unter 24 Stunden. 
• In den Niederlanden gibt es zwar keine Zeitbegrenzung für den „kleinen Grenzverkehr“, doch innerhalb einer 30-Kilometer-Zone gilt weiterhin Reisefreiheit ohne Testpflicht.

* Wir sind stets bemüht, Sie so aktuell wie möglich zu informieren. Da sich die aktuelle Lage und Bestimmungen, wie wir alle wissen, schnell ändern können, kann für die Aktualität/Korrektheit aber keine Gewähr übernommen werden.

________________________________________________________________________________________________

Beste patiënten,

ons centrum is verder open – alle afspraken kunnen doorgaan zoals gepland. Als u zelf symptomen heeft van een mogelijke corona-infectie, vragen wij u de afspraak te annuleren en een alternatieve afspraak te maken, ook om uw medemensen te beschermen. We behouden ons het recht voor om patiënten met overeenkomstige symptomen bij registratie te weigeren. We vragen om uw begrip.

Afspraken kunt u ook makkelijk online maken. MSC Vaals heeft een WTZi-toelating. Wij stellen een rekening aan u naar het onderzoek. Deze kunt u aan uw Nederlandse zorgverzekeraars sturen.

Uw MSC-Team

unser Zentrum ist weiterhin geöffnet – alle Termine finden wie geplant statt. Falls Sie selber Symptome einer möglichen Corona-Infektion haben, bitten wir Sie, Ihren Termin zu verschieben, auch um Ihre Mitmenschen zu schützen. Wir behalten uns das Recht vor, Patienten mit entsprechenden Symptomen bei der Anmeldung zurückzuweisen. Kommen Sie, falls möglich, bitte alleine und bringen Sie bitte einen Mund-Nasen-Schutz mit. Wir bitten um Ihr Verständnis. Am einfachsten buchen Sie Ihren Termin direkt online.

Sie erhalten als deutsche Patienten aus Kulanz eine Rechnung nach den entsprechenden deutschen Abrechnungssätzen (gesetzlich versichert nach EBM & privat versichert nach GOÄ). Sie haben nach EU-Rechtsprechung (EU-Richtlinie 24/2011/EU) und SGB V §13 (4) einen Rechtsanspruch auf Kostenerstattung. Sie sind auch freigestellt von der Vorabbezahlung an den Leistungserbringer, da Sie einen Rechtsanspruch auf Bezahlung haben (Bundessozialgericht) – gilt leider nicht bei Versicherung über das Sozialamt oder der freien Heilfürsorge. Einige Krankenkassen stellen auch im Vorfeld einen E112-Schein aus oder rechnen direkt mit uns ab – dann haben Sie mit der Abrechnung überhaupt nichts mehr zu tun.

Ihr MSC-Team